1
00:00:16,527 --> 00:00:20,315
- Se ve bien, jefe.
- No podemos ser demasiado cuidadosos, idiota.

2
00:00:21,407 --> 00:00:23,682
Rad, dispárame.

3
00:00:32,247 --> 00:00:33,760
Oye, estás todo confuso, jefe.

4
00:00:35,527 --> 00:00:39,236
Guardia espía. codifica electrónica
vigilancia durante cien metros.

5
00:00:39,607 --> 00:00:43,486
A la venta en Security Concepts.
Amo este país.

6
00:00:45,447 --> 00:00:49,406
Nadia, mantén esos hermosos.
ojos abiertos para detectar problemas.

7
00:00:49,607 --> 00:00:52,246
Todo lo que digas, Vlad, cariño.

8
00:01:24,807 --> 00:01:27,082
Rad, revisa las cosas.

9
00:01:55,687 --> 00:01:57,006
Pura beluga.

10
00:02:07,007 --> 00:02:09,441
Oye, ¿qué está pasando aquí?
¿Eres el capitán?

11
00:02:09,567 --> 00:02:13,560
No. El capitán está arrestado.
Y tú también, Molotov.

12
00:02:36,807 --> 00:02:39,446
Contrabando de caviar ruso
es un delito federal.

13
00:02:39,607 --> 00:02:43,646
Y te tenemos en video. tu eres
yendo por mucho tiempo.

14
00:02:44,367 --> 00:02:45,800
¿Eso cree, policía?

15
00:02:47,607 --> 00:02:48,835
¡Maldita sea, lo sabía!

16
00:02:49,447 --> 00:02:51,567
Tenemos un problema, sargento.
lleva una guardia espía.

17
00:02:55,127 --> 00:02:57,925
¿Ve, sargento?
No tienes pruebas.

18
00:02:58,287 --> 00:03:00,586
También podría dejar
Yo camino ahora mismo.

19
00:03:00,598 --> 00:03:01,085
Equivocado.

20
00:03:01,687 --> 00:03:04,070
Lo vi todo y yo
testificará. ellos son

21
00:03:04,082 --> 00:03:06,238
voy a tirar el
libro para ti, Stitch.

22
00:03:06,447 --> 00:03:08,165
¡No me llames Stitch!

23
00:03:38,327 --> 00:03:42,002
¡Ríndete, Molotov! esto
podría ser fácil o difícil.

24
00:03:47,927 --> 00:03:49,724
Es difícil.

25
00:03:59,527 --> 00:04:02,041
- ¡Empuja ese robot!
- Claro, ¿por qué no?

26
00:04:20,447 --> 00:04:22,677
Callejón sin salida, Stitch.

27
00:04:23,047 --> 00:04:25,242
¡No me llames Stitch!

28
00:04:29,047 --> 00:04:31,148
Vladimir "Puntada"
Molotov, reputado zar del crimen

29
00:04:31,160 --> 00:04:33,086
del ruso
inframundo en el viejo Detroit,

30
00:04:33,167 --> 00:04:36,637
fue procesado esto
mañana en la corte federal

31
00:04:36,767 --> 00:04:40,043
acusado de contrabando 80.000
kilos de caviar ruso ilegal

32
00:04:40,247 --> 00:04:44,206
con un valor de calle estimado
de 800 millones de dólares.

33
00:04:44,287 --> 00:04:46,046
es terrible
foto, cariño.

34
00:04:46,047 --> 00:04:47,400
Así es, Bo.

35
00:04:47,527 --> 00:04:49,688
Aquí echamos un vistazo
en el mayor recorrido

36
00:04:49,700 --> 00:04:51,645
de huevos de pez banda
atrapado por la policia

37
00:04:51,727 --> 00:04:55,322
desde que el Congreso promulgó el comercio
Las medidas de guerra actúan contra Rusia.

38
00:04:55,527 --> 00:04:56,893
Sargento Stan
Parks, el arresto

39
00:04:56,905 --> 00:04:58,527
oficial, se espera
ser un testigo clave

40
00:04:58,551 --> 00:05:02,485
en el próximo Molotov
audiencia preliminar.

41
00:05:02,567 --> 00:05:07,118
A continuación: México toma medidas enérgicas contra
trabajadores ilegales de Los Ángeles.

42
00:05:08,927 --> 00:05:11,646
Este sargento Parks
es un gran problema.

43
00:05:11,807 --> 00:05:15,720
- Si testifica, estoy borscado.
- ¿Quieres que lo matemos?

44
00:05:15,807 --> 00:05:20,403
- ¿Y evitar que hable?
- Estoy rodeado de idiotas.

45
00:05:21,447 --> 00:05:23,551
Quiero decir, tú. si
Parks es asesinado, quien

46
00:05:23,563 --> 00:05:25,679
¿Crees que el
¿La policía estará detrás?

47
00:05:28,567 --> 00:05:32,116
¡A mí! Ya tengo suficientes problemas sin
un golpe asesino en mi cabeza.

48
00:05:32,887 --> 00:05:37,199
Debes ser sutil. Utilice parques
propia debilidad contra él.

49
00:05:37,807 --> 00:05:39,923
Golpea su talón de Aquiles.

50
00:05:40,087 --> 00:05:42,525
estas deseando
¿Que le rompamos la pierna?

51
00:05:42,537 --> 00:05:44,524
No, no romper, no matar.

52
00:05:44,647 --> 00:05:47,559
Todo lo que quiero que hagas
hacer es encontrarla.

53
00:05:48,167 --> 00:05:51,159
- Qué niño tan adorable.
- Y útil.

54
00:05:51,927 --> 00:05:56,000
Una vez que la tenga, la tendré
sargento Parks donde pertenece.

55
00:05:57,567 --> 00:05:58,602
En mi bolsillo.

56
00:06:03,167 --> 00:06:05,127
Adelante, sorprende al
línea plana, entonces dejémoslo.

57
00:06:05,151 --> 00:06:06,266
¡Está bien, todo el mundo despejado!

58
00:06:06,967 --> 00:06:10,039
El oficial Alex Murphy disparó a
muerte en el cumplimiento del deber.

59
00:06:11,327 --> 00:06:14,524
Legalmente está muerto. podemos
prácticamente hacemos lo que queremos.

60
00:06:15,607 --> 00:06:18,679
Hay un chico nuevo en la ciudad.
Su nombre es Robocop.

61
00:06:28,847 --> 00:06:30,917
Murphy, eres tú.

62
00:07:07,000 --> 00:07:09,808
El Día de la Madre está a la vuelta de la esquina
esquina! Ahora es el momento de dar y mostrar.

63
00:07:09,820 --> 00:07:12,640
tu mamá cuanto la amas. y
¡Cárgalo a tu tarjeta de crédito OCP!

64
00:07:14,527 --> 00:07:16,119
Realmente odio el Día de la Madre.

65
00:07:16,287 --> 00:07:18,847
¿Cómo? ¿Qué pasa, Gadg?

66
00:07:19,007 --> 00:07:20,790
No sé. Esta época del año

67
00:07:20,802 --> 00:07:22,886
siempre me hace
Pienso en mi propia mamá.

68
00:07:23,207 --> 00:07:26,005
sigo preguntándome donde
ella es, incluso quién es.

69
00:07:26,487 --> 00:07:27,920
¿Sabes algo sobre ella?

70
00:07:28,327 --> 00:07:30,887
yo era muy pequeña cuando ella
Me dejó en Servicios Familiares.

71
00:07:31,367 --> 00:07:33,927
- Bueno, ¿qué tal un nombre?
- Ni siquiera sé mi nombre.

72
00:07:34,007 --> 00:07:37,238
Gadget es justo lo que la Familia
Servicios informáticos que me asignaron.

73
00:07:37,487 --> 00:07:39,205
Creo que es un fallo.

74
00:07:39,407 --> 00:07:41,315
Los servicios familiares deben
saber algo sobre ella.

75
00:07:41,327 --> 00:07:42,047
Les he preguntado.

76
00:07:42,247 --> 00:07:45,319
Ni siquiera me muestran su expediente.
Actúan como si fuera un gran secreto.

77
00:07:46,327 --> 00:07:49,399
- Apuesto a que puedo descubrir algo.
- Oh Jimmy, ¿lo dices en serio?

78
00:07:49,487 --> 00:07:51,523
¿Realmente ayudarás?
¿Encuentro a mi mamá?

79
00:07:51,687 --> 00:07:53,837
Sí, será de mi madre.
Regalo de día para ti.

80
00:07:54,407 --> 00:07:57,205
Ahora voy a buscar ese perfume.
y volveré en un minuto.

81
00:08:15,207 --> 00:08:17,721
Recuerda, el jefe
dijo "nada de cosas duras".

82
00:08:17,847 --> 00:08:19,997
Mantenlo amigable.

83
00:08:21,327 --> 00:08:24,125
¿Amigable? Amable...

84
00:08:31,727 --> 00:08:34,036
¿Cómo estás, chico?

85
00:08:34,647 --> 00:08:38,401
- ¿Quién eres?
- Somos... amigables.

86
00:08:38,687 --> 00:08:40,981
ustedes miren
eso, sé karate.

87
00:08:40,993 --> 00:08:41,520
Divertido.

88
00:08:42,807 --> 00:08:47,278
Chico gracioso. Déjame mostrarte
algo realmente divertido.

89
00:08:49,567 --> 00:08:52,764
Vas a venir con
Nosotros amables y amigables.

90
00:08:53,407 --> 00:08:54,407
Vamos.

91
00:09:01,887 --> 00:09:03,115
¡Vamos, tómala!

92
00:09:04,967 --> 00:09:06,775
¡Disculpe, señorita!
Mi amigo está en problemas

93
00:09:06,787 --> 00:09:08,562
llama a la policia, dile
¡Es el código 3!

94
00:09:08,967 --> 00:09:09,967
¡Rápido!

95
00:09:55,567 --> 00:09:57,842
¡Suéltame! ¡Déjame ir!

96
00:10:03,407 --> 00:10:06,046
¡Está bien, vámonos!

97
00:10:14,887 --> 00:10:17,526
Ahora dos pequeños bebés.

98
00:10:19,007 --> 00:10:21,521
Estoy harto de ser amigable.

99
00:10:32,327 --> 00:10:33,442
¡Robo!

100
00:10:36,847 --> 00:10:40,078
Toca a esos niños y
Me responderás... escalofríos.

101
00:10:40,647 --> 00:10:44,196
- ¡Auto!
- ¡Corre, rápido, date prisa! ¡Rápidamente!

102
00:10:44,287 --> 00:10:46,357
¡Sube al coche! ¡Conduce, rápido!

103
00:11:08,727 --> 00:11:09,955
No es justo.

104
00:11:10,047 --> 00:11:11,788
lo siento pero cuando
no estás en la escuela

105
00:11:11,800 --> 00:11:13,756
no vayas a ningún lado sin
yo u otro oficial.

106
00:11:13,847 --> 00:11:16,441
Pero no hice nada malo
¿Por qué me castigas?

107
00:11:16,567 --> 00:11:18,842
Oye, oye, Gadg,
no estás castigado.

108
00:11:19,047 --> 00:11:21,435
Es solo que no quiero
ver si te pasa algo.

109
00:11:21,447 --> 00:11:22,887
debido a esos
chicos en el centro comercial?

110
00:11:24,287 --> 00:11:26,887
Vas a tener que confiar
Yo, es por tu propio bien, Gadg.

111
00:11:26,911 --> 00:11:29,983
Eso es lo que siempre dicen los mayores.
sobre algo que no es justo.

112
00:11:36,967 --> 00:11:39,356
¡Bebe, na zdorovye!

113
00:11:39,647 --> 00:11:41,239
Na zdorovye para ti también.

114
00:11:50,887 --> 00:11:53,037
- Es suave.
- Liso.

115
00:11:53,967 --> 00:11:56,515
Nadia me dice que
Trabaja para Pudface Morgan.

116
00:11:56,527 --> 00:11:58,404
Somos como sus dos manos derechas.

117
00:12:00,687 --> 00:12:02,526
Sólo nosotros hemos estado
por nuestra cuenta ya que él

118
00:12:02,538 --> 00:12:04,600
fue sentenciado a
ese porro de Henry Ford.

119
00:12:08,327 --> 00:12:10,966
Estoy corto de personal.

120
00:12:11,407 --> 00:12:14,205
los policias estan mirando
mi pandilla noche y día.

121
00:12:14,327 --> 00:12:17,637
Pero la policía no lo estará
observando a forasteros como tú.

122
00:12:17,727 --> 00:12:20,002
La cosa es que nosotros
no te salga barato.

123
00:12:21,847 --> 00:12:24,805
te pagaré 25
mil dólares.

124
00:12:26,687 --> 00:12:27,961
Cada.

125
00:12:28,647 --> 00:12:31,081
- ¿25.000 dólares?
- ¿Cada?

126
00:12:31,527 --> 00:12:33,597
Tiene un trato, Sr. Molotov.

127
00:12:34,007 --> 00:12:36,144
enviaré a nadia
para ayudarte.

128
00:12:36,156 --> 00:12:38,125
ella te obedecerá
como ella lo hace conmigo.

129
00:12:38,247 --> 00:12:40,000
¿No es así, querida?

130
00:12:49,047 --> 00:12:50,799
Bueno.

131
00:12:50,887 --> 00:12:52,639
Mientras ella
sabe quién manda.

132
00:12:54,767 --> 00:12:57,520
No te preocupes. Lo sé.

133
00:13:03,927 --> 00:13:06,282
Bien, estamos en Servicios Familiares.

134
00:13:11,167 --> 00:13:12,964
¿Ver? ¿Qué te dije?

135
00:13:14,287 --> 00:13:16,847
- Aún no estamos vencidos.
- ¿Qué es eso?

136
00:13:17,007 --> 00:13:20,317
Programa destructor de seguridad. algunos
Los nerds los venden en la escuela.

137
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
¡Guau!

138
00:13:29,607 --> 00:13:31,802
Bien, busquemos a tu mamá.

139
00:13:38,727 --> 00:13:41,082
Sally Modesto.
Es un bonito nombre.

140
00:13:41,247 --> 00:13:42,919
Mira qué más tienen.

141
00:13:44,247 --> 00:13:47,398
- ¡Qué lástima! ¡Nos golpearon!
- ¡No pueden hacer eso!

142
00:13:50,287 --> 00:13:53,199
- No me rendiré ahora.
- ¿Adónde vas?

143
00:13:53,407 --> 00:13:55,107
A Servicios Familiares, al menos yo

144
00:13:55,119 --> 00:13:57,116
conoce a mi mamá
nombre. Ese es un comienzo.

145
00:13:57,447 --> 00:14:00,332
Pensé que el sargento Parks dijo
No puedes salir de Metro South.

146
00:14:00,344 --> 00:14:01,599
Él no tiene por qué saberlo.

147
00:14:03,127 --> 00:14:04,127
Vamos.

148
00:14:26,607 --> 00:14:30,486
Esto va a ser lo más fácil.
¡50 de los grandes que hemos ganado!

149
00:14:35,407 --> 00:14:39,116
- ¡Oye, grandullón!
- Más despacio, no los sacudas.

150
00:14:52,607 --> 00:14:55,686
Una vez que ella sale, la agarramos.

151
00:14:55,687 --> 00:14:58,201
Un plan brillante, estoy impresionado.

152
00:14:58,287 --> 00:15:00,847
Como dijimos, puntada
Contrató a los mejores.

153
00:15:01,750 --> 00:15:05,023
Bienvenido a Omni-Adopción
Servicios. por favor

154
00:15:05,035 --> 00:15:08,000
no intentes
hablar con el personal.

155
00:15:10,407 --> 00:15:13,365
- ¿Hola?
- Vete, no estoy dentro.

156
00:15:13,447 --> 00:15:16,166
- Pero estás aquí.
- Eso no significa que esté dentro.

157
00:15:16,287 --> 00:15:18,278
¿Cuándo entrarás?

158
00:15:18,327 --> 00:15:20,082
cuando termine
ingresando a estos padres

159
00:15:20,094 --> 00:15:21,956
dietética geográfica
estadísticas de respuesta.

160
00:15:22,047 --> 00:15:24,322
Pruébame en... julio.

161
00:15:25,247 --> 00:15:28,796
Por favor, soy adoptado. yo
Quiero encontrar a mi mamá.

162
00:15:29,207 --> 00:15:32,005
- ¿No puedes ayudarme?
- ¿Ayuda?

163
00:15:32,247 --> 00:15:35,717
No me pagan por ayudar a la gente. si yo
ayudó a todos los que vinieron aquí,

164
00:15:35,847 --> 00:15:37,041
Nunca terminaría ningún trabajo.

165
00:15:39,047 --> 00:15:40,674
el nombre de su mamá
Es Sally Modesto. nosotros

166
00:15:40,686 --> 00:15:42,278
solo quiero saber
donde ella vive.

167
00:15:42,407 --> 00:15:44,186
Información sobre
los padres biológicos de

168
00:15:44,198 --> 00:15:46,036
los adoptados están sellados
para tu protección.

169
00:15:46,287 --> 00:15:48,055
No podemos tener gente
molestar a los niños solo

170
00:15:48,067 --> 00:15:49,847
porque sucedieron
para darles a luz.

171
00:15:50,407 --> 00:15:52,682
Pero solo quiero desear
su feliz día de la madre.

172
00:15:53,087 --> 00:15:55,840
Estoy... conmovido. Mira...

173
00:15:55,967 --> 00:15:58,640
la única manera que podrías
posiblemente veas a tu madre

174
00:15:58,727 --> 00:16:01,082
es si presentas una
Aplicación 11-XHT

175
00:16:01,167 --> 00:16:05,524
para el reencuentro permanente con
su unidad parental biológica.

176
00:16:07,167 --> 00:16:10,637
¿Pero qué pasa con el sargento Parks?
Él me adoptó.

177
00:16:10,807 --> 00:16:12,293
Simplemente no puedo dejarlo.

178
00:16:12,305 --> 00:16:14,402
Bueno, entonces eres
lo que llamamos...

179
00:16:14,607 --> 00:16:17,963
triple "O". Sin opciones.

180
00:16:25,247 --> 00:16:27,842
No lo necesitamos. podemos
Encuentra a tu mamá por nuestra cuenta.

181
00:16:27,854 --> 00:16:28,444
No, Jimmy.

182
00:16:28,647 --> 00:16:29,279
¡Pero Gadg!

183
00:16:29,291 --> 00:16:31,923
Lo que dijo hizo
Pienso en el sargento.

184
00:16:32,247 --> 00:16:33,600
No quiero lastimarlo.

185
00:16:33,847 --> 00:16:36,202
Además, ¿cómo
¿llevarte bien sin mí?

186
00:16:39,687 --> 00:16:41,518
¡Vamos a hacer 50 grandes!

187
00:16:49,247 --> 00:16:50,362
Estoy muerto.

188
00:16:52,607 --> 00:16:56,316
¿Todos los policías de Detroit
¿proteger a ese niño? ¡Dios mío!

189
00:17:01,967 --> 00:17:04,083
¡Dios mío! ¿Qué te pasa?

190
00:17:04,207 --> 00:17:07,040
¿Por qué te quedaste sin Metro?
¿Sur sin decirme?

191
00:17:07,247 --> 00:17:09,039
sabes que lo dije
¡No hagas eso!

192
00:17:09,051 --> 00:17:09,636
¡Pero sargento!

193
00:17:09,727 --> 00:17:11,957
¡Pero sin peros!

194
00:17:12,287 --> 00:17:14,190
¿Qué estabas haciendo aquí de todos modos?

195
00:17:14,202 --> 00:17:15,836
Estaba buscando un amigo.

196
00:17:15,967 --> 00:17:17,242
¿Cómo supiste que estaba aquí?

197
00:17:17,254 --> 00:17:19,357
esperaba no hacerlo
Tengo que usar esta cosa.

198
00:17:21,207 --> 00:17:22,484
¿Me pusiste una etiqueta?

199
00:17:22,496 --> 00:17:24,404
hablaremos de
eso en la estación.

200
00:17:24,727 --> 00:17:27,287
Sube al crucero. ¡Seguir!

201
00:17:29,367 --> 00:17:31,657
Robo, ¿podrías
¿llevar a Jimmy a casa?

202
00:17:31,669 --> 00:17:32,006
Sí.

203
00:17:32,327 --> 00:17:33,970
sargento parques,
probablemente fue mi

204
00:17:33,982 --> 00:17:35,637
culpa. no seas tan
duro con Gadget.

205
00:17:40,367 --> 00:17:41,595
Vamos, Jimmy.

206
00:17:48,567 --> 00:17:52,037
Niños. Te vuelven loco.

207
00:17:52,607 --> 00:17:54,723
Pueden ser un problema.

208
00:17:58,527 --> 00:17:59,721
Pero valen la pena.

209
00:18:19,767 --> 00:18:22,414
Oh no, esto podría ser
más duro de lo que pensábamos.

210
00:18:22,426 --> 00:18:24,124
Sólo tenemos que usar la cabeza.

211
00:18:24,327 --> 00:18:25,927
- ¿Cómo vas a hacer eso?
- Bueno...

212
00:18:28,687 --> 00:18:30,180
Vamos a descubrir quién era ella.

213
00:18:30,192 --> 00:18:31,997
haciendo en esa familia
Lugar de servicios.

214
00:18:32,207 --> 00:18:33,560
Esa es una buena idea.

215
00:18:35,367 --> 00:18:38,326
¿Necesito tu permiso para hacer?
todo? ¿No confías en mí?

216
00:18:38,327 --> 00:18:40,795
¿Cómo puedo cuando te escabulles?
a mis espaldas?

217
00:18:40,887 --> 00:18:42,575
¿No puedo vivir mi
propia vida? tu no

218
00:18:42,587 --> 00:18:44,287
llegar a mandarme como
lo haces con todos aquí.

219
00:18:44,367 --> 00:18:47,279
Oh, vamos, Gadget, solo estoy
tratando de ser un buen padre.

220
00:18:47,367 --> 00:18:48,894
Bueno, no lo eres
mi verdadero padre. y yo

221
00:18:48,906 --> 00:18:50,607
me cuidé
antes de que me adoptaras,

222
00:18:50,631 --> 00:18:52,940
así que no necesito que me lo digas
yo qué hacer todo el tiempo.

223
00:18:57,407 --> 00:18:59,125
Parece que ambos tenemos
algo de pensamiento que hacer.

224
00:19:02,007 --> 00:19:04,919
Avísame cuando decidas
Sé sincero conmigo, ¿de acuerdo?

225
00:19:21,927 --> 00:19:22,530
¿Tú otra vez?

226
00:19:22,542 --> 00:19:25,158
Si quisiera conseguir uno
de esas cosas de 11 guiones...

227
00:19:25,287 --> 00:19:27,404
¿Tengo que conseguir el de alguien?
permiso para algo?

228
00:19:27,416 --> 00:19:28,563
Depende completamente de ti.

229
00:19:32,087 --> 00:19:35,045
Bueno. quiero
vivir con mi mamá.

230
00:19:35,367 --> 00:19:38,677
¿Puedes encontrarla para mí?
si descubro esta cosa?

231
00:19:39,807 --> 00:19:42,879
- ¡Di que sí!
- ¿Hola estás ahí?

232
00:19:43,167 --> 00:19:46,239
Sí. Quiero decir... sí.

233
00:19:46,927 --> 00:19:50,044
yo me encargaré de todo
para ti. ¡Adiós!

234
00:19:51,087 --> 00:19:53,399
Ahora, tose
el archivo de ese mocoso

235
00:19:53,411 --> 00:19:55,603
y su madre
y hazlo rápido.

236
00:19:56,127 --> 00:19:57,924
O te llamarán Zurdo.

237
00:20:03,767 --> 00:20:05,644
¡Establecerse! ¡Establecerse!

238
00:20:05,727 --> 00:20:07,023
Puede llamar a sus abogados después

239
00:20:07,035 --> 00:20:08,639
has sido reservado,
¿entiendes?

240
00:20:08,727 --> 00:20:09,727
No, no lo hacen.

241
00:20:09,767 --> 00:20:12,042
- ¡Sargento! - Más tarde, Gadg.
- ¡Pero sargento! - ¡Más tarde!

242
00:20:12,247 --> 00:20:14,477
Recibí otro del
Ataque con armas molotov, sargento.

243
00:20:14,607 --> 00:20:16,860
no tienes que traer
ellos personalmente, Madigan.

244
00:20:16,872 --> 00:20:18,047
Lo quiero con propósito, sargento.

245
00:20:18,071 --> 00:20:19,874
Me alegraré si Molotov
va a juicio podemos

246
00:20:19,886 --> 00:20:21,825
volver a lo que pasa
Por lo normal por aquí.

247
00:20:22,207 --> 00:20:24,562
- ¿Sargento Parks?
- ¡Ya era hora!

248
00:20:24,767 --> 00:20:26,514
Estamos a la altura de nuestras
keisters en delincuentes que

249
00:20:26,526 --> 00:20:28,237
o no puedo o
no hablará inglés.

250
00:20:28,327 --> 00:20:29,806
¿Disculpe?

251
00:20:30,647 --> 00:20:32,470
Oh, lo siento
señora, pensé que usted

252
00:20:32,482 --> 00:20:34,526
era traductor
de la oficina del fiscal del distrito.

253
00:20:34,607 --> 00:20:38,202
Debería decir que no. filis
Leechman, Servicios Familiares.

254
00:20:38,887 --> 00:20:42,675
estoy actuando en el
11-XHT que fue presentado,

255
00:20:42,767 --> 00:20:44,255
solicitándonos que
reúne a tu adoptado

256
00:20:44,267 --> 00:20:45,727
hija con ella
madre biológica.

257
00:20:45,751 --> 00:20:47,025
¿Qué?

258
00:20:47,767 --> 00:20:48,995
¿Quién hizo la solicitud?

259
00:20:49,247 --> 00:20:52,842
¿Por qué, sargento, sólo uno?
persona puede presentar un 11-XHT,

260
00:20:52,927 --> 00:20:54,724
el niño mismo.

261
00:21:05,007 --> 00:21:07,760
Servicios Familiares desalienta la
padres biológicos del niño

262
00:21:07,847 --> 00:21:10,361
de hacer contacto con ellos
después de haber sido adoptados.

263
00:21:10,447 --> 00:21:12,915
Sin embargo, si no están satisfechos
con su hogar actual,

264
00:21:13,047 --> 00:21:16,357
él o ella tiene el derecho
para presentar un 11-XHT,

265
00:21:16,487 --> 00:21:18,495
solicitando ser
reunidos con sus

266
00:21:18,507 --> 00:21:20,639
padre natural, como
Es el caso de Gertrudis.

267
00:21:21,007 --> 00:21:22,520
¿Quién es Gertrudis?

268
00:21:23,247 --> 00:21:25,966
¿Por qué? Ese es tu
nombre real, querida.

269
00:21:26,127 --> 00:21:29,278
De hecho, estarás tan feliz
saber que encontramos a tu madre.

270
00:21:29,407 --> 00:21:32,444
Ella está en camino hacia aquí ahora mismo.
¡Ella simplemente no puede esperar a conocerte!

271
00:21:32,607 --> 00:21:34,643
Espera, espera, espera, espera
aquí un minuto.

272
00:21:35,727 --> 00:21:39,117
- ¿No tengo nada que decir en esto?
- Sargento, por supuesto que no.

273
00:21:39,327 --> 00:21:40,987
Una vez un 11-XHT
ha sido presentado, el

274
00:21:40,999 --> 00:21:42,524
derechos del padre biológico

275
00:21:42,607 --> 00:21:45,599
siempre tiene prioridad
sobre uno adoptivo.

276
00:21:45,687 --> 00:21:49,043
me gustaria tener una charla
con Gadget, si no te importa.

277
00:21:49,367 --> 00:21:50,367
Solo.

278
00:21:52,367 --> 00:21:53,686
Por favor.

279
00:21:55,967 --> 00:21:59,676
Está bien. yo
estar justo afuera.

280
00:22:05,007 --> 00:22:08,158
- ¿Estás enojado conmigo?
- No, no estoy enojado contigo.

281
00:22:13,087 --> 00:22:14,315
Estoy sorprendido.

282
00:22:15,487 --> 00:22:17,478
¿Estás seguro de que esto es
¿Qué quieres, cariño?

283
00:22:18,807 --> 00:22:22,004
Siempre he soñado con encontrar
mi verdadera mamá, algún día.

284
00:22:22,127 --> 00:22:24,641
Pero no lo sabía
significaba dejarte.

285
00:22:26,327 --> 00:22:27,327
¿Qué tengo que hacer?

286
00:22:29,447 --> 00:22:33,326
Gadget, creo que es un
decisión que sólo tú puedes tomar.

287
00:22:38,887 --> 00:22:40,713
me gusta mucho vivir
con sargento, pero

288
00:22:40,725 --> 00:22:42,562
el trabaja muy duro
corriendo Metro Sur

289
00:22:42,647 --> 00:22:44,524
y cuidándome.

290
00:22:44,687 --> 00:22:46,015
Tal vez estaría mejor si

291
00:22:46,027 --> 00:22:47,679
no estaba preocupado
sobre mí todo el tiempo.

292
00:22:47,847 --> 00:22:52,159
No. Eres como una familia para él.

293
00:22:52,647 --> 00:22:55,207
¿Pero qué pasa con mi mamá?
Ella es mi verdadera familia.

294
00:22:58,047 --> 00:22:59,605
Es una decisión difícil.

295
00:23:02,367 --> 00:23:03,925
Debes seguir tu corazón.

296
00:23:05,367 --> 00:23:06,686
¿Qué opinas, Charlie?

297
00:23:06,887 --> 00:23:08,769
No, nunca lo consigo
involucrado en el de otras personas

298
00:23:08,781 --> 00:23:10,721
problemas familiares, tengo
Ya tengo suficiente de lo mío.

299
00:23:11,007 --> 00:23:12,926
mi madre me quiere
comprar un televisor del tamaño de una pared para

300
00:23:12,938 --> 00:23:15,000
ella puede ver la vida de
Amor sin sus gafas.

301
00:23:21,887 --> 00:23:25,004
Gadget, hay alguien
Aquí para verte.

302
00:23:30,527 --> 00:23:33,485
- Gert.
- ¿Eres mi mamá?

303
00:23:34,567 --> 00:23:35,795
¡Ay Gert!

304
00:23:37,167 --> 00:23:41,445
¡Es un milagro! pensé
¡Te perdí para siempre!

305
00:23:41,647 --> 00:23:45,276
- ¿Podrás perdonarme algún día?
- Está bien mamá, no llores.

306
00:23:46,847 --> 00:23:48,405
Lo lamento.

307
00:23:48,807 --> 00:23:51,027
Son solo... un par
de años después de que di

308
00:23:51,039 --> 00:23:53,323
estas en adopcion yo
Sabía que era un error.

309
00:23:54,087 --> 00:23:56,647
Traté de encontrarte pero familia
Los servicios dijeron que no podía.

310
00:23:58,567 --> 00:24:00,717
Pero nunca perdí la esperanza.

311
00:24:00,847 --> 00:24:02,803
¡Y ahora aquí estás!

312
00:24:02,927 --> 00:24:04,326
¡Mi bebé!

313
00:24:04,407 --> 00:24:06,637
Esta es la mejor parte de mi trabajo.

314
00:24:07,687 --> 00:24:10,326
Mamá, ese es mi amigo Charlie.

315
00:24:10,647 --> 00:24:12,842
- Hola.
- Ese es Robocop.

316
00:24:17,407 --> 00:24:18,635
Estoy encantado de conocerte.

317
00:24:19,207 --> 00:24:22,092
vamos, quiero
todos para conocerte.

318
00:24:22,104 --> 00:24:22,995
Disculpenos.

319
00:24:23,887 --> 00:24:26,606
¿No te calienta el corazón?

320
00:24:30,367 --> 00:24:32,722
Entonces... ¿qué pasa ahora?

321
00:24:33,407 --> 00:24:34,618
Cuando la señorita Modesto
fue notificado que

322
00:24:34,630 --> 00:24:35,783
su hija era
buscándola,

323
00:24:35,807 --> 00:24:39,687
ella inmediatamente
solicitó custodia legal.

324
00:24:39,711 --> 00:24:43,021
Si el niño está de acuerdo, su petición
será aprobado en un plazo de 24 horas.

325
00:24:43,247 --> 00:24:45,807
- ¿Así de simple?
- Créame, sargento,

326
00:24:46,207 --> 00:24:49,438
es mejor si se hace rápidamente.

327
00:25:00,047 --> 00:25:03,084
Pobre chico. imagina perder
toda tu familia durante la noche.

328
00:25:03,927 --> 00:25:04,927
Debe ser duro.

329
00:25:11,647 --> 00:25:14,605
Sí. Es.

330
00:25:21,727 --> 00:25:24,195
Ahí está. Hogar dulce hogar.

331
00:25:25,240 --> 00:25:25,619
Guau.

332
00:25:25,631 --> 00:25:28,238
Vamos, te daré
usted el gran recorrido.

333
00:25:28,847 --> 00:25:32,362
- Este es un lugar enorme.
- Debe haber costado una fortuna.

334
00:25:32,527 --> 00:25:35,405
Conseguí un buen trato. Está bien...

335
00:25:38,480 --> 00:25:39,846
Incorrecto. Por favor inténtalo de nuevo.

336
00:25:39,858 --> 00:25:41,603
nunca puedo recordar
este maldito código.

337
00:25:42,527 --> 00:25:45,678
Incorrecto. Por favor inténtalo de nuevo.

338
00:25:47,967 --> 00:25:51,084
Es solo Robocop, sargento.
Probablemente le dije que me siguiera.

339
00:25:51,167 --> 00:25:53,078
Se vuelve realmente protector.

340
00:25:54,127 --> 00:25:56,277
Ahí vamos. ¡Vamos, Gert!

341
00:26:04,967 --> 00:26:07,527
Vaya, todo parece nuevo.

342
00:26:07,607 --> 00:26:09,235
Vamos, Gert, lo haré.
mostrarte tu habitación.

343
00:26:09,247 --> 00:26:10,167
¿Conseguiré mi propia habitación?

344
00:26:10,191 --> 00:26:12,346
Por supuesto que lo harás
cariño. lo hice

345
00:26:12,358 --> 00:26:14,524
anoche después de la familia
Los servicios me llamaron.

346
00:26:14,607 --> 00:26:16,404
quería que sintieras
aquí como en casa.

347
00:26:21,007 --> 00:26:23,157
¡Guau! ¡Mira esto, Jimmy!

348
00:26:28,207 --> 00:26:30,277
- ¿Quién quiere galletas recién horneadas?
- Yo, por favor.

349
00:26:30,407 --> 00:26:31,407
Sí, genial.

350
00:26:34,487 --> 00:26:37,638
- Creo que me gustará esto.
- ¿Por qué te llama Gert?

351
00:26:37,767 --> 00:26:40,156
Ese es mi verdadero nombre. Gertrudis.

352
00:26:41,607 --> 00:26:42,756
Me gusta más Gadget.

353
00:26:44,367 --> 00:26:47,086
Sí, yo también.

354
00:26:58,327 --> 00:27:00,318
- ¿Tienes la custodia de la niña?
- Mañana.

355
00:27:00,487 --> 00:27:03,479
Pero hay un problema, estamos
siendo seguido. Por Robocop.

356
00:27:03,887 --> 00:27:04,570
Deshazte de él.

357
00:27:04,582 --> 00:27:07,402
Nuestro acuerdo no decía nada sobre
meterse en problemas con la policía.

358
00:27:07,447 --> 00:27:10,484
Aceptaste obtener la custodia
de la chica pase lo que pase.

359
00:27:10,967 --> 00:27:14,721
Será mejor que estés a la altura de tu fin.
de nuestro trato, o es posible que no vivas.

360
00:27:15,287 --> 00:27:16,287
Período.

361
00:27:27,967 --> 00:27:29,446
Ah, Lago Plateado.

362
00:27:31,487 --> 00:27:34,126
Sí, te enseñé a pescar.
y tienes el más grande.

363
00:27:34,527 --> 00:27:35,527
¿Puedo tener esto?

364
00:27:36,767 --> 00:27:37,767
Sí, claro.

365
00:27:39,847 --> 00:27:43,396
No es justo. ¿Por qué todavía no puedo?
¿Nos vemos y vivimos con mi mamá?

366
00:27:46,967 --> 00:27:48,958
Porque así es como el
La ley funciona, cariño.

367
00:27:49,287 --> 00:27:52,484
Y un buen ciudadano siempre
obedece la ley, ¿verdad?

368
00:27:54,007 --> 00:27:55,998
¡Te amo, sargento!

369
00:28:00,007 --> 00:28:01,486
Yo también te amo, cariño.

370
00:28:08,287 --> 00:28:09,606
Oye, vamos ahora.

371
00:28:11,727 --> 00:28:15,117
No podemos dejar que tu mamá vea
te gusta esto. De ninguna manera.

372
00:28:16,727 --> 00:28:17,727
Vamos.

373
00:28:21,487 --> 00:28:25,030
Oye... Eso está mejor.

374
00:28:27,647 --> 00:28:28,647
Bueno.

375
00:28:31,207 --> 00:28:32,686
Aquí vamos.

376
00:28:35,207 --> 00:28:36,207
Hola.

377
00:28:39,927 --> 00:28:43,761
Sé que esto debe ser difícil. gracias
a ti por ser tan comprensivo.

378
00:28:43,847 --> 00:28:45,599
No, es lo correcto.

379
00:28:45,807 --> 00:28:47,950
Ya sabes, viendo
ustedes dos juntos,

380
00:28:47,962 --> 00:28:49,800
el parecido es tan fuerte.

381
00:28:50,207 --> 00:28:52,482
Mismos ojos, pelo...

382
00:28:58,927 --> 00:29:00,565
Cuídense bien unos a otros.

383
00:29:04,207 --> 00:29:05,686
Vamos, Gert, vámonos a casa.

384
00:29:18,967 --> 00:29:21,527
Vamos gente, hemos
tengo trabajo que hacer.

385
00:29:43,500 --> 00:29:47,500
Departamento C2D, informe a
la oficina de estadística.

386
00:29:55,407 --> 00:29:57,045
¡Oh querido!

387
00:29:57,407 --> 00:29:59,362
quiero preguntarte
algunas preguntas.

388
00:29:59,374 --> 00:30:01,116
Sea lo que sea, no puedo evitarlo.

389
00:30:01,247 --> 00:30:04,284
Nunca ayudo a nadie. ¡Irse!

390
00:30:05,247 --> 00:30:07,681
Ayudaste a un joven
La niña encuentra a su madre.

391
00:30:07,927 --> 00:30:10,760
-Sally Modesto.
- Modesto.

392
00:30:11,527 --> 00:30:12,676
No me suena de nada.

393
00:30:13,567 --> 00:30:17,116
- ¿Qué pasó con tu brazo?
- Me caí...

394
00:30:18,327 --> 00:30:21,080
- bailando.
- ¿Alguien te lastimó?

395
00:30:21,967 --> 00:30:24,075
Ridículo... quien
posiblemente lo haría

396
00:30:24,087 --> 00:30:26,085
algo tan
horriblemente... doloroso?

397
00:30:29,487 --> 00:30:32,763
- Dígame usted.
- ¡No me dieron otra opción!

398
00:30:32,887 --> 00:30:34,996
Dijeron que se romperían
mi otro brazo si no lo hiciera

399
00:30:35,008 --> 00:30:37,039
cambiar el de Sally Modesto
archivo de historia personal!

400
00:30:37,127 --> 00:30:41,200
- ¿Qué pasó con el archivo real?
- Me dijeron que lo borrara pero...

401
00:30:41,647 --> 00:30:44,525
No pude. Podría perder mi trabajo.

402
00:30:44,807 --> 00:30:46,798
Así que... lo escondí.

403
00:31:12,687 --> 00:31:13,722
Feliz día de la madre.

404
00:31:14,927 --> 00:31:17,157
- ¿La tienes?
- Sanos y salvos.

405
00:31:23,927 --> 00:31:26,521
Esas dos capuchas tuyas simplemente
Llegó, ¿qué está pasando?

406
00:31:26,807 --> 00:31:29,924
Tú y la chica van a
sean mis invitados por unos días.

407
00:31:30,287 --> 00:31:33,836
- Ese no fue nuestro trato.
- Estoy cambiando el trato.

408
00:31:36,847 --> 00:31:37,847
¿Quién es ese?

409
00:31:39,527 --> 00:31:41,199
Ese era mi jefe.

410
00:31:42,367 --> 00:31:43,528
Lo conseguiré...
- ¡No!

411
00:31:43,540 --> 00:31:45,245
¿Qué ocurre? Pareces asustado.

412
00:31:45,767 --> 00:31:46,767
Saldremos por detrás.

413
00:31:49,127 --> 00:31:50,879
¿Vas a alguna parte?

414
00:31:52,967 --> 00:31:56,562
Mal movimiento, Sally. el jefe
No me va a gustar esto.

415
00:32:10,847 --> 00:32:13,600
- ¡Movámonos!
- ¡Siga adelante!

416
00:32:13,727 --> 00:32:14,762
¡Pórtate bien!

417
00:32:17,567 --> 00:32:19,177
Ahí estás, guapa y cómoda.

418
00:32:19,189 --> 00:32:21,116
Ahora sé un buen
niño pequeño, ¿de acuerdo?

419
00:32:22,367 --> 00:32:24,675
Pequeño podrido... yo no
¡Entiende a los niños de estos días!

420
00:32:24,687 --> 00:32:25,087
¡Vamos!

421
00:32:25,527 --> 00:32:26,960
Esas deben ser las escuelas...

422
00:32:31,807 --> 00:32:33,877
- Gert, cariño, yo...
- No me llames así.

423
00:32:34,047 --> 00:32:36,766
Mi nombre es Gadget.
Odio a Gertrudis.

424
00:32:36,927 --> 00:32:38,696
has estado mintiendo
para mí, ¿no?

425
00:32:38,708 --> 00:32:40,681
Le has estado mintiendo
yo sobre todo.

426
00:32:41,407 --> 00:32:42,477
Lo siento, yo...

427
00:32:42,489 --> 00:32:45,036
Apuesto a que ni siquiera lo eres
mi mamá, ¿y tú?

428
00:32:47,767 --> 00:32:48,767
No.

429
00:32:49,527 --> 00:32:50,846
No, no lo soy.

430
00:32:56,607 --> 00:32:59,201
Murphy tenía razón, lo comprobé.
los alias en el Modesto

431
00:32:59,287 --> 00:33:01,926
de la historia personal real
ficheros de Servicios Familiares.

432
00:33:02,607 --> 00:33:04,758
Sally Modesto.
Alias Sally Reseda,

433
00:33:04,770 --> 00:33:06,805
Sally Fargo, Sally Fields. Lindo.

434
00:33:07,167 --> 00:33:09,146
Números, narcóticos,
juegos de estafa, esto

435
00:33:09,158 --> 00:33:11,206
la dama no es solo una
falsa, ella es una profesional.

436
00:33:11,487 --> 00:33:12,888
Y echa un vistazo
en el archivo cruzado

437
00:33:12,900 --> 00:33:14,399
conexión en ella
asociados conocidos.

438
00:33:14,527 --> 00:33:15,846
Molotov...

439
00:33:16,567 --> 00:33:18,364
¡Nos han tendido una trampa!

440
00:33:18,567 --> 00:33:20,791
Sargento Parks, hay un
llamada codificada para ti en

441
00:33:20,803 --> 00:33:23,038
línea 4. Estamos tratando de
atravesarlo y rastrearlo.

442
00:33:24,287 --> 00:33:25,720
Pasalo.

443
00:33:26,967 --> 00:33:29,365
¡Sargento Parks! tu
no parezcas tan engreído

444
00:33:29,377 --> 00:33:31,597
como lo hiciste
la última vez que te vi.

445
00:33:31,807 --> 00:33:35,766
Sólo pregunto esto una vez.
Molotov: ¿Dónde está mi hija?

446
00:33:36,087 --> 00:33:38,681
quiero que sepas que tuve
nada que ver con esto.

447
00:33:39,127 --> 00:33:42,915
Pero puedo saber una manera de
encuentra a tu pequeña.

448
00:33:43,527 --> 00:33:45,358
si estas dispuesto
para hacer un trato.

449
00:33:45,487 --> 00:33:46,806
¡Déjalo, Molotov!

450
00:33:47,407 --> 00:33:49,159
Digamos, por ejemplo,

451
00:33:49,607 --> 00:33:52,485
aceptarás no testificar
contra mí en el tribunal.

452
00:33:52,687 --> 00:33:55,281
esa es una buena eleccion
para verla de nuevo.

453
00:33:55,927 --> 00:33:59,920
Si testificas... bueno,
la elección es tuya.

454
00:34:00,727 --> 00:34:05,005
Si testificas... bueno,
la elección es tuya.

455
00:34:05,287 --> 00:34:08,279
Hay un viejo dicho en
mi país, sargento:

456
00:34:08,367 --> 00:34:11,279
O te doblas o te rompes.

457
00:34:11,527 --> 00:34:13,006
No hagas que te rompa.

458
00:34:13,367 --> 00:34:14,898
Murphy, ¿lo copiaste? eso es todo

459
00:34:14,910 --> 00:34:16,598
lo conseguimos, no pudimos
rastrear la llamada.

460
00:34:16,967 --> 00:34:18,764
Apoyar.

461
00:34:20,887 --> 00:34:22,798
Diana, necesito tu ayuda.

462
00:34:30,607 --> 00:34:34,759
Bueno... veo la mercancía.
es de una sola pieza.

463
00:34:35,807 --> 00:34:37,035
Buen trabajo, compañeros.

464
00:34:38,607 --> 00:34:41,440
Te conozco. tu eres
Puntada Molotov.

465
00:34:41,687 --> 00:34:43,678
¡No me llames Stitch!

466
00:34:45,727 --> 00:34:50,118
- Llámame... tío Vlad.
- ¡Nunca debí haber confiado en ti!

467
00:34:51,487 --> 00:34:53,303
pasé mucho
dinero para arrastrarte

468
00:34:53,315 --> 00:34:55,196
fuera de la cuneta
por esta farsa.

469
00:34:55,527 --> 00:34:58,041
espero regresar
en mi inversión.

470
00:35:02,047 --> 00:35:04,207
Asegúrate de que no se vayan
aquí hasta después del juicio.

471
00:35:08,647 --> 00:35:09,647
Abre la puerta.

472
00:35:18,887 --> 00:35:21,640
¿realmente trabajas?
¿Para Stitch Molotov?

473
00:35:22,207 --> 00:35:24,323
A veces hago números para él.

474
00:35:24,847 --> 00:35:27,725
Cuando estás deprimido y afuera en Old
Detroit, haz lo que tengas que hacer.

475
00:35:30,887 --> 00:35:33,845
Sólo lo seguí porque
Molotov dijo que nadie saldría herido.

476
00:35:34,687 --> 00:35:37,918
Supongo que es estúpido incluso
Creo que mi mamá sabe que existo...

477
00:35:38,407 --> 00:35:39,407
o le importa.

478
00:35:46,647 --> 00:35:48,399
Niño, quienquiera que sea tu mamá,

479
00:35:48,727 --> 00:35:51,195
ella estaría orgullosa de tener
una hija como tú.

480
00:35:52,767 --> 00:35:54,405
Sé que lo haría.

481
00:35:54,607 --> 00:35:58,927
Esos hombres nunca
Nos dejarán irnos, ¿verdad?

482
00:36:05,647 --> 00:36:09,162
No te preocupes. tengo
usted en esto,

483
00:36:09,367 --> 00:36:12,359
- Te sacaré.
- ¡Hola, señor Molotov!

484
00:36:12,487 --> 00:36:15,206
- ¿Qué pasa con nuestro dinero?
- Ah, sí, por supuesto.

485
00:36:15,287 --> 00:36:18,723
Ustedes ganaron cada centavo.
Nadia lo tiene en el coche.

486
00:36:20,967 --> 00:36:21,674
Por supuesto.

487
00:36:21,686 --> 00:36:25,882
Gracias, Sr. Molotov, es un placer hacerlo.
Negocios con un verdadero caballero.

488
00:36:26,927 --> 00:36:28,679
Sí, ustedes los rusos me matan.

489
00:36:29,487 --> 00:36:30,487
¡Vamos, muchachos!

490
00:36:40,967 --> 00:36:42,878
¡Mata a la niña y a la mujer!

491
00:37:27,647 --> 00:37:29,205
¡Tienes que doblarte o romperte!

492
00:37:35,727 --> 00:37:36,727
¿Dónde está la mujer?

493
00:37:50,247 --> 00:37:53,080
¡Te mataré, traidor!

494
00:38:27,447 --> 00:38:29,677
¡Prepárate para ser reciclado, robot!

495
00:38:45,487 --> 00:38:49,116
Maldita carretilla elevadora americana barata...

496
00:38:51,607 --> 00:38:54,201
¡Todo esto es culpa tuya!

497
00:38:54,287 --> 00:38:56,516
No me patees, es
no es mi culpa! ¡Es tu culpa!

498
00:38:56,517 --> 00:38:59,000
Hemos asegurado el área.
Nos vamos ahora.

499
00:39:14,487 --> 00:39:18,719
Sargento, ¡lo siento! nunca lo haré
¡Quiero dejarte nunca más!

500
00:39:19,727 --> 00:39:22,446
Está bien. Se acabó, cariño.

501
00:39:34,327 --> 00:39:37,444
Sally no es realmente mala, sargento.
Ella me salvó la vida.

502
00:39:39,207 --> 00:39:40,799
Bueno, si eso es cierto,

503
00:39:41,567 --> 00:39:44,525
Hablaré con el fiscal del distrito el
En su nombre, señorita Modesto.

504
00:39:44,647 --> 00:39:48,083
¿Harás eso? Incluso después de mentir
¿Sobre ser la madre de Gadget?

505
00:39:49,407 --> 00:39:52,922
Robo, hazme un favor, llévate a Gadget.
al crucero, ¿quieres?

506
00:39:53,647 --> 00:39:55,638
Vamos, pequeña.

507
00:40:02,927 --> 00:40:05,680
Comparé la muestra de
tu cabello con el de Gadget.

508
00:40:05,727 --> 00:40:09,561
Las pruebas de ADN no mienten, señorita.
Modesto, eres la madre de Gadget.

509
00:40:10,047 --> 00:40:12,163
Por favor no se lo digas.

510
00:40:12,607 --> 00:40:15,121
¿Cómo te enganchaste?
¿Estás con Molotov?

511
00:40:15,607 --> 00:40:18,565
Dijo que arreglaría las cosas para que yo pueda
Criar bien a mi pequeña.

512
00:40:19,047 --> 00:40:21,163
Consíguele una especie de
vida que se merece.

513
00:40:22,327 --> 00:40:25,319
Supongo que lo deseaba tanto
Quizás incluso lo creí.

514
00:40:28,567 --> 00:40:32,685
- Ella debería saber la verdad.
- Algún día. Cuando ambos estemos listos.

515
00:40:33,047 --> 00:40:34,082
Por favor.

516
00:40:35,447 --> 00:40:36,766
Es por su propio bien.

517
00:40:38,967 --> 00:40:41,800
Eso es lo que siempre dicen los mayores.
sobre cosas que no son justas.

518
00:40:45,487 --> 00:40:46,487
Vamos, vámonos.

519
00:40:51,447 --> 00:40:52,562
Nos vemos por ahí, chico.

520
00:41:04,847 --> 00:41:05,847
¡Robocop!

521
00:41:08,287 --> 00:41:10,721
Murphy, gracias.

522
00:41:12,447 --> 00:41:14,597
Cuídense bien unos a otros.

523
00:41:14,727 --> 00:41:16,001
Sois una familia.


